Sala Elizabeth Bishop

   A Sala Elizabeth Bishop, fruto de uma parceria da Biblioteca e a Embaixada dos Estados Unidos, oferece um rico acervo em língua inglesa, composto de obras de referência, ficção e não ficção norte-americana, de administração e negócios, livros infantis e juvenis, publicações governamentais e material atualizado para professores e alunos de inglês. São oferecidos programas culturais e de aconselhamento de estudos nos EUA, acesso supervisionado sobre o País, por meio de vídeos, CDs e CD-Roms e palestrantes em assuntos de interesse comuns a brasileiros e americanos. Traduções em português de autores de literatura norte-americana estão disponíveis no acervo geral da BDB.

   A homenageada, Elizabeth Bishop nasceu em Massachusetts, em 1911. Poeta da mais alta grandeza, viveu no Brasil por quase duas décadas, tendo sido responsável pela tradução para o inglês de Carlos Drummond de Andrade e João Cabral de Mello Neto. Trabalhou no Setor de Poesia da Biblioteca do Congresso (Library of Congress) e se consagrou com uma poética que se tornou obrigatória em qualquer antologia de poesia norte-americana. Para a grande maioria dos críticos e seus admiradores, o legado principal de Elizabeth Bishop é exatamente sua obra poética, de extremo bom gosto e refinamento, resultado de longo e preciso trabalho de lapidação das palavras. Embora morando em Petrópolis, foi agraciada, em 1956, com o Prêmio Pulitzer de poesia, um dos prêmios literários de maior prestigio nos Estados Unidos, por Poems: North & South - A Cold Spring, junção de poemas já editados com a produção de uma década de Brasil. Após sua morte, em 1979, mais e mais leitores vêm descobrindo seu texto enxuto e denso, de grande prazer de leitura.